Bibliothèque diocésaine - Tunis

Vendredi, 22-09-2017, 03:37

Bienvenue Visiteur | RSS | Accueil | Catalogue des fichiers | Inscription | Connexion

Accueil » Fichiers » Projet_Koha

Tâche 1 (suite): CODES DE LANGUES
[ Télécharger depuis ce serveur (20.9Kb) ] 29-03-2010, 04:36

Mise-à-jour des CODES DE LANGUES - Bibliothèque diocésaine de Tunis

BIDIO - AVIE

LANGUE

KOHA-MARC21

Notes et remarques

AKK (1)

akkadien ; babylonien

akk


ALL (536)

allemand ; alsacien

ger


ENG (4275)

anglais

eng


ARA (1093) - ع

arabe

ara

id pr notices arabes ou عرب ?

ARAT (1)

arabe transcrit

ara

"transcrit" ajouté en note

ARAM (7)

araméen ; - biblique

arc


ARM (3)

arménien

arm


ASS (1)

assyro-babylonien VOIR akkadien

akk


BAB (5)

babylonien    VOIR akkadien

akk


BAM (1)

bambara

bam


BAS (1)

basque

baq


BER (3)

berbère

ber


CAT (1)

catalan

cat


CHA (4)

chaldéen    VOIR araméen

arc


CHI (3)

chinois

chi


COP (2)

copte

cop


EGY (6)

égyptien

egy


ESP (966)

espagnol

spa


ETR (1)

étrusque

mis

code collectif pr autres langues

FRA (62569) - ف

français

fre

id pr notices arabes ou ?

Revoir docs pour français ancien

GEO (3)

géorgien

geo


GOT (1)

gothique

got


GRE (406)

grec ancien

grc


HEB (199)

hébreu

heb


ITA (2081)

italien

ita


JAP (4)

japonais

jpn


LAT (1150)

latin

lat


MLT (2)

maltais

mlt


MUL (1)

multilingue

mul


NAB (1)

nabatéen

mis


NEE (22)

néerlandais

dut


PAZ (1)

pezand / pehlevi

pal


PHE (5)

phénicien

phn


POL (14)

polonais

pol


POR (8)

portugais

por


PUN (1)

punique VOIR phénicien

phn


ROU (1)

roumain

rum


RUS (2)

russe

rus


SAN (3)

sanskrit

san


SLA (2)

slavon liturgique

chu


SLO

slovaque

sla

SLO (2)

slovène

slv

Vérifier docs si pas slovaques

SOM (1)

somali

som


SYR (32)

syriaque

syr


TOU (2)

touareg VOIR tamacheq

tmh


TUR (2)

turc

tur



Corrections apportées selon les normes retrouvées à: http://www.lac-bac.gc.ca/marc/040010-214-f.html#tphp

Liste explicative des CODES DE LANGUES - Bibliothèque diocésaine de Tunis

selon les normes retrouvées à: http://www.lac-bac.gc.ca/marc/040010-214-f.html#tphp



akkadien akk
    X assyro-babylonien
     babylonien

allemand ger
  Aussi code collectif pour :
    alsacien
allemand pennsylvanien gem
  
Code collectif assigné
    germanique, autres langues
allemand, bas nds
   VOIR bas-allemand
allemand, moyen haut (ca. 1050-1500) gmh
    X haut-allemand moyen
allemand, vieux haut (ca. 750-1050) goh
    X vieux haut-allemand

araméen arc
   X araméen biblique
    chaldéen
araméen biblique VOIR araméen
araméen samaritain VOIR samaritain

arménien arm
    X arménien oriental
arménien oriental VOIR arménien

assyro-babylonien VOIR akkadien

bambara bam
    X bamana (mandekan)

basque baq
    X euskara

berbères, autres langues ber
  Code collectif pour:
     mzab
     shilha
     tamacheq
     tamazight


catalan cat
 Aussi code collectif pour:
 catalan de Majorque

 catalan de Valence

chaldéen VOIR araméen

chinois chi

copte cop

égyptien egy

 X démotique
 hiératique
 hiéroglyphique (égyptien)

espagnol spa
 X castillan
 chicano

 Aussi code collectif pour:
 cheso

espagnol, vieil (avant 1500) roa
 Code collectif assigné
 romanes, autres langues 
 X vieil espagnol

français fre
 Aussi code collectif pour:
 allevard
 morvandiau
 poitevin

 saintongeais
français de Louisiane
 VOIR cajun
français, ancien (ca. 842-1400) fro
 X ancien français
français, moyen (ca. 1400-1600)
 X moyen français frm

géorgien geo
 Aussi code collectif pour
 ingilo

gothique got

grec (koinè)

 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec ancien (jusqu'à 1453) grc
 X biblique, grec
 byzantin, grec
 classique, grec
 grec ancien

 grec biblique
 grec byzantin
 grec classique
 grec hellénistique
 grec médiéval
 grec patristique

 hellénistique, grec
 koinè (grec)
 médiéval, grec
 patristique, grec
 Aussi code collectif pour:
 attique

grec biblique
 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec byzantin
 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec classique
 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec hellénistique

 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec médiéval
 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453)
grec moderne (1453-) gre
grec patristique
 VOIR grec ancien (jusqu'à 1453

hébreu heb
 X hébreu ancien
hébreu ancien
 VOIR hébreu

hébreu tat
 VOIR judeo-tat

italien ita
 Aussi code collectif pour::
 italien de Modène
 judéo-italien
 milanais
 romagnol

 X Modène, italien
italien, vieil (avant 1300)
 Code collectif assigné
 romanes, autres langues roa
 X vieil italien

latin lat

 X latin vulgaire
 vulgaire, latin
latin vulgaire VOIR latin

maltais mlt

néerlandais dut
 X flamand

 hollandais
néerlandais, moyen (ca. 1050-1350) dum
 X moyen néerlandais
néerlandais, vieux (avant 1050)
Code collectif assigné
 germaniques, autres langues gem

 X bas francique ancien
 francique, ancien bas

pahlavi pal
 X huzvaresh
 moyen-perse (pehlevi)
 parsi

 pazend
 perse, moyen (pehlevi)
persan per
 X farsi
 Aussi code collectif pour: dari

perse, moyen (pehlevi)
 VOIR pehlevi

perse, vieux (avestique)
 VOIR avestique

perse, vieux (ca 600-400 av. J.-C.) peo
perse, vieux (ca. 600-400 B.C.)

 VOIR perse, vieux (ca 600-400 av.J.-C.)

phénicien phn
 Aussi code collectif pour
 punique

polonais pol

portugais por

roumain rum

russe rus
russe, vieux (avant 1300)
 Code collectif assigné

 slaves, autres langues sla
 X slave oriental
 vieux russe
 vieux slave oriental

sanskrit san

 Code collectif pour: védique

slavon liturgique chu
 X bulgare, vieux (avant 1100)
 slovène, vieux
 vieux bulgare (avant 1100)

 vieux slavon liturgique
 vieux slave d'Église
 vieux slovène

slovaque slo

slovène slv

 X windic (slovène)
slovène, vieux
 VOIR slavon liturgique

somali som

syriaque syr
 X néosyriaque 

tamacheq tmh
 X touareg
turc tur
turc anatolien, vieux
 VOIR turc, vieux (avant 1500)
turc de Crimée

 VOIR tatar criméen
turc ottoman (1500-1928) oto
 Code collectif pour:
 chichimèques-jonaz
 matlaltzinca
 mazahua

 ocuilteco
 osmanli
 otomi
 ottomans, turc
 pame
turc ottomans

 VOIR ottomans, turc
turc ottomans, vieux
 VOIR turc, vieux (avant 1500)
turc, vieux (avant 1500) tut
Code collectif assigné
 altaïque, langue (autre) 
 X turc anatolien, vieux

 turc ottomans, vieux
 vieux turc
 vieux turc anatolien
 vieux turc ottomans
turco-tatar, langue (autre)
 VOIR altaïque, langue (autre)

turcomans
 VOIR türkmène




Catégorie: Projet_Koha | Ajouté par: bidio
Visualisations: 205 | Téléchargements: 93 | Note: 0.0/0
Nombre total de commentaires: 0
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent ajouter des commentaires
[ Inscription | Connexion ]

Menu du site

Catégories de la section

Projet_Koha [5]
Documents divers sur notre mise en oeuvre de Koha

Recherche

Statistiques